Un nuevo manual busca fortalecer la reparación de los daños causados por delitos y evitar que las víctimas deban iniciar procesos separados en la vía civil.
Operadores de justicia del Segundo y Cuarto Distrito Judicial participaron en una jornada nacional de sensibilización sobre el Manual de la Acción Civil en el Proceso Penal, una herramienta que busca facilitar la reparación de los daños ocasionados a las víctimas como consecuencia de un delito.
La actividad fue organizada por el Instituto Superior de la Judicatura de Panamá (ISJUP) y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC), con el objetivo de que jueces, fiscales, defensores y demás operadores conozcan y utilicen criterios comunes para abordar la responsabilidad civil derivada de un delito.
Una segunda vía que puede convertirse en un proceso largo
Flor Pinzón, coordinadora de proyectos de UNODC, explicó que una de las finalidades del manual es que las consecuencias económicas y los daños provocados a una víctima puedan ser resarcidos mediante los mecanismos disponibles dentro del proceso penal, evitando que necesariamente tenga que iniciar posteriormente un proceso civil.
La especialista señaló que la iniciativa de Naciones Unidas comenzó a promoverse desde 2024 y que el Pleno de la Corte Suprema de Justicia adoptó el manual en 2025, mientras que su publicación se concretó en 2026.
Un mismo criterio para jueces, fiscales y defensores
El manual pretende servir como herramienta de consulta para los distintos actores del sistema de justicia, de manera que exista un lenguaje común sobre qué daños pueden ser objeto de reparación de acuerdo con las circunstancias de cada delito.
Durante el seminario, los especialistas argentinos Claudia Marconi y Luis Giorgetti abordaron las diferencias entre la acción restaurativa y la acción penal y analizaron el contenido práctico del manual.
El objetivo es que la reparación no quede únicamente como un concepto jurídico, sino que pueda traducirse en decisiones concretas para las víctimas dentro de un plazo razonable.
Evitar que la víctima tenga que contar nuevamente lo ocurrido
Uno de los aspectos destacados durante la jornada fue la necesidad de evitar la revictimización.
Marconi explicó que las herramientas incluidas en el manual buscan contribuir a que las víctimas obtengan respuestas dentro del proceso penal sin tener que repetir innecesariamente su testimonio ante distintas oficinas o en procedimientos posteriores.
En ese sentido, la acción civil dentro del proceso penal puede convertirse en una herramienta para que la respuesta judicial considere no solamente la responsabilidad penal de quien cometió el delito, sino también la reparación de los daños ocasionados a la víctima.
El desafío será que los criterios establecidos en el manual sean conocidos y aplicados de manera efectiva por los operadores de justicia, de forma que la reparación pueda convertirse en una parte más accesible y oportuna de la respuesta del sistema penal.
